第二个案例，就更莫名其妙了，李国进因为摆摊，殴打了抢他生意的人，就要被劳教一年，后来，又以心脏病的名义被捞出来。简简单单一个报告的背后，可能有很多故事，很多的权钱交易。
In the first case, Chen Zhongqiang stole 4 bags of corn and was sent to labor camp for one year.
The second case is even more inexplicable. Li Guojin beat the man who robbed him of his business because he set up a stall. Behind a simple report, there may be many stories and many power and money transactions.
In fact, on this saline-alkali land in China, the re-education through labor system has never disappeared. If you look at it by the standard of unlawfully restricting civil liberties without a court trial. In addition to the nominally abolished re-education through labor, there are others that have not been abolished.
For drug addicts, compulsory detoxification.
Compulsory detention for prostitutes and clients.
Compulsory training camps for Uyghurs in Xinjiang.
Mandatory training courses for petitioners.
If forced labor is the standard, China’s detention centers, prisons, etc., are also forced labor.
=====================================
Comprehensive materials on Chen Zhongqiang’s reeducation through labor
Gao Gong Lao Zong Zi (2012) No. 7
Chen Zhongqiang, male, born on June 26, 1963, primary school education, ID number: , registered address: Nijiazhuang Village, Meihua Town, Gaocheng City, current address: Nijiazhuang Village, Meihua Town, Gaocheng City.
Resume: This has been in school since childhood, and has been farming at home since graduating from primary school. On July 30, 1997, he was sentenced to 20 years in prison by Shijiazhuang Intermediate People’s Court for the crime of robbery and theft. He was released on March 18, 2009.
Reasons and basis for petitioning for reeducation through labor:
At about 23:00 on September 10, 2012, Chen Zhongqiang, a villager from Nijiazhuang Village, Meihua Town, Gaocheng City, rode an electric bicycle with a woven bag to the cornfield on the east side of Gaojia Road, North Exit of Nijiazhuang Village, and stole the corn from the family of Nijiazhuang villagers Wen Cuifen and Wang Ruaiai. Four bags of sticks, when Chen Zhongqiang was transporting corn sticks back with an electric vehicle, he was seized on the spot by the police patrolling the Meihua police station. The above facts are confirmed by Chen Zhongqiang’s statement, Wen Cuifen and Wang Ruai’s inquiries, identification records, on-site photos, a list of seized items, and seizure certificates.
According to Article 2 of the “Decision of the State Council on Reeducation through Labor” approved by the Standing Committee of the National People’s Congress, the “Supplementary Decision of the State Council on the Issue of Reeducation through Labor” and Article 10 (3) of the “Trial Measures for Reeducation through Labor” forwarded by the Ministry of Public Security, According to Article 13, Chen Zhongqiang was petitioned for one year of reeducation through labor. Sincerely,
Shijiazhuang Municipal People’s Government Re-education through Labor Management Committee
Gaocheng Public Security Bureau
September 19, 2012
===========================
Gaocheng Li Guojin Re-education through Labor_Li Guojin Audit Report
Audit Report
The cause of the case is “picking quarrels and provoking trouble” to be reported to Li Guojin, a RTL worker
Date of Birth 14 February 1962 Gender Male
Handling comments
and legal
data (including
external enforcement
applied for
Audit opinion)
Review of facts and evidence of major crimes:
On September 25, 2012, our brigade received the “Reeducation through Labor Approval Report” and case materials submitted by the Second Criminal Investigation Team on the case of Li Guojin’s picking quarrels and provoking trouble. Our office organized police Gao Shebin and Gao Yanbin to review the case on the same day, and re-examined Li Guojin on September 25. The review situation is as follows:
At about 13:00 on February 23, 2011, Niu Meili from Xinle City went to the gate of Liangjiazhuang Primary School in Gaocheng to sell study materials. Niu Meili sold books there and asked Niu Meili to leave, saying: It was his territory. Niu Meili refused to leave. Li Guojin immediately called his son Li Yulong, his daughter and son-in-law Fu Xiaocheng, and Hu Zhantao. Li Guojin beat Niu Meili and instructed him. Li Yulong, Hu Zhantao, and Fu Xiaocheng forcibly removed Niu Meili’s books. The above facts have been reported to the case and confirmed by evidence such as the interview records of Li Guojin, Li Yulong, Hu Zhantao and Fu Xiaocheng.
After review, the facts of this case are clear, the evidence is indeed sufficient, and the conditions for reeducation through labor are met. According to the “Decision of the State Council on Re-education through Labor” approved by the Standing Committee of the National People’s Congress, and Article 10(4) and Article 13 of the Ministry of Public Security’s “Reeducation through Labor Trial Measures” approved and forwarded by the State Council, it is planned to report to Li Guojin for one year of reeducation through labor. , Because Li Guojin suffers from heart disease, and Li Guojin has compensated the victim, has obtained the victim’s understanding, and has indeed shown repentance, it is recommended that the execution be performed outside the labor camp. It is recommended to submit it to the Legal Affairs Department of Shijiazhuang Public Security Bureau for review.
Reviewed by: year month day
Remark
