中国卑鄙到以强奸他女儿来威胁澳洲记者
马休和女儿雅思民。
本文出处为“澳大利亚广播公司ABC中文”，原文链接
马休·卡尼在担任ABC驻华分社社长时。 (Supplied)
星期五晚上很晚，我正要从ABC北京分社的办公室回家，电话铃响了。
电话那端是中国中央网络安全和信息化委员会（Central Cyberspace Affairs Commission）的一名男子。
他拒绝透露自己的名字，但坚持要求ABC的一名中国职员写下他即将要口述的声明。
该名男子告诉我们，我们的报道“违反了中国的法律法规，散布谣言和非法有害的信息，危及国家安全并损害了民族自豪感”。
那是2018年8月31日，我自2016年1月起担任ABC驻华分社社长，与记者比尔·博图斯（Bill Birtles）一起工作。
A man with his family stands on a brick wall with mountains in the background
马休和家长一起爬长城。 (Supplied)
三周前，ABC的网站在中国突然被封，从那以后，我一直在敦促中国方面给出官方理由。电话打来了，给出了理由。
但是这通电话也标志着另一件事情的开始：三个多月的恐吓，直到我和我的家人被迫离开中国。
他们想让我知道他们在监视
这是我第一次讲这件事。
离开中国后，我不愿报道当时发生的事情，因为我不想损害ABC在中国的运作，让员工面临风险或威胁到我的继任者、中国分社新社长莎拉·弗格森（Sarah Ferguson）获得前往中国的记者签证的机会。
但是，当博图斯和《澳大利亚金融评论》的麦克·史密斯（Mike Smith）本月逃离中国时，一切都改变了。
两年前我所经历的一切表明他们对外国记者的行动不仅仅是中国方面所说的针锋相对的报复。
事实是，每一个在中国的外国记者都受到监视。但是，在那个星期五晚上的电话之后，对我的活动的跟踪明显增加了。
中国政府希望你知道你被监视了。例如，当我报道新疆维吾尔人被大规模拘留时，ABC报道小组被大约20名安全人员包围，随后有人在午夜敲我们旅馆的房门，并询问我们的日常活动。
但是也有隐藏的网络监视，有时也会被我发现。
一天清晨，我醒来时看到有人远程控制我的电话并访问我的电子邮件帐户。他们搜索并找到了来自纽约活动人士的一封我也在抄送之列的电子邮件，该邮件要求将天安门广场大屠杀中著名的ABC的“坦克人”视频素材列入联合国教科文组织遗产名录。
A man stands in front of a row of tanks
反映天安门广场镇压行动的著名照片——坦克人。 (Reuters)
该电子邮件处于打开状态，所以我可以看到，我认为这是故意让我知道他们在监视。
我继续正常工作。我强烈感到，在你要调整你的报道以安抚中国当局的那一刻，就是你应该离开的时候。
我们的未来掌握在中国当局的手中
中国当局试图迫使驻华记者对其报道进行自我审查的一种方式是威胁不续签12个月的居住签证。
我预计会遇到麻烦，因此在到期前六周就提交了续签申请。如果一切正常，应该会在10天内获得批准。但我没有得到回应。
取而代之的是，我被中国外交部下令去“喝茶”，这是每个驻华记者都知道的话，是对训斥的委婉说法。
当我进入会议室时，中国政府任命的监视我的人欧阳先生（Mr. Ouyang）和一位谦虚的戴眼镜的中国官僚孙女士（Ms Sun）站在一起。她给我倒了一杯茶。
孙女士的腿上堆着一堆我的报道。她一篇篇翻出来，逐一讲到：“新疆的再教育营！政治处决！监禁劳工活动分子！专家们称习近平是独裁者！！！”每提到一篇报道，她的愤怒就会增加，直到完全被激怒。
会面持续了两个小时，堪称一场表演。
孙女士声称我侮辱了中国人民和领导层。我反驳说，考虑到ABC网站已在中国被禁，我不知道怎么会有这个可能。
这进一步激怒了她，她继续提出更严重的指控：我个人违反了中国法律，目前正在接受调查。
那天我结束会面离开时，我感到自己已经任人宰割。我知道我的未来以及我家人的未来已经掌握在中国当局手中。
我为对中国的任何“负面”报道而被指责
在接下来的两周里，我又两次被叫去“喝茶”。会面总是充满怒气，总是由孙女士主持。但是重点扩大了。
我被为ABC在任何平台和任何节目上所做的任何“负面”中国报道而受到指责，特别是《四角方圆》节目对中国干预澳大利亚民主的调查报道。
作为ABC驻华分社社长、负责人，他们认为我应该为这些报道负责。他们认为我是澳大利亚政府任命的，因此可以施压作为向堪培拉传递信息的一种手段。
A man in a suit and red scarf is filmed by a camera
中国和外国驻华记者意识形态的不同经常在记者工作中制造紧张。
在像中国这样的媒体受到严格控制的国家，要理解“独立性”的概念——国家广播机构和ABC这样的公共广播机构之间的根本区别——并不容易。
在最后一次会面中，孙女士仍然不告诉我签证能否续签。
但是她确实透露了一个重要的细节：这件事现在已经不由她说了算了。
她说，“上级正在负责调查”，并因澳大利亚新的反干预法（当时世界上最严格的法案之一）而感到愤怒。
出事了
距离我的签证到期还有一周，我妻子和三个孩子的家属签证也随之到期。
我们预订了下一个星期五晚上飞往悉尼的航班，为了保护孩子们不受这一戏剧化状况的影响。如果发生最糟糕的情况，那就把他们从学校接走，然后直接去机场。
我们尽可能正常地继续生活。在如此压力下，我的妻子凯瑟琳在整个过程中一直做出冷静理性的判断，真是不可思议。
星期一清晨，事情似乎有了进展。我被告知签证已获批准，当我到达办公室时，欧阳先生正在等我。
气氛很紧张。
他把我的护照丢在我面前的地上，让我捡起来，这在中国文化中是一种故意侮辱。
他用冷冰冰的语气生气地告诉我，只给延了两个月（我要求的是一年）。然后他厉声道：“别指望回到中华人民共和国”，“别以为这个烂摊子到你这儿就结束了”。
凯瑟琳和我对于不确定性和压力似乎已经过去感到松了一口气，于是我们去出入境管理部门，好在我们的护照上盖上了签证延期的章。
坐在办公桌前的工作人员开始将我们的详细信息输入系统。突然，气氛变了。出事了。我们被告知立即向公安报告。
很显然，这种磨难远没有结束。实际上，刚刚有了一次重大升级。
终于明白了
一旦落入公安的手里，就可能遭到审讯和拘留。我考虑着各种可能性，恐惧渗入了我的直觉。如果对我们的调查最终交给了公安部门，那么我们将面临严重的问题。
我们被指示去北京北部的一个地方报到，并被告知要带上我当时14岁的女儿雅思民（Yasmine），因为她当时也是受调查的一部分。
A man in a hat and a girl stand on the Great Wall in China with a green hill behind them
马休和女儿雅思民。 (Supplied)
这对我来说就像触到了底线。我不能接受他们会牵涉到我的孩子们。
同时，我感到恐惧。感觉就像是中国剧本的情节：对付家人，以此作为精准惩罚和报复的一种方式。
第二天早上七点半，我们走进了一幢大型的安全部门大楼。这个时候，澳大利亚大使馆、外交事务和贸易部以及我在ABC的头头们都知道我这里发生了什么，并在密切关注我的动向。
该综合大楼是新建的，但几乎空着，除了工作人员尽职地坐在他们的工作位置上。它是那么干净，你几乎可以闻到消毒剂的味道。在走廊尽头，一位官员告诉我们等着。
不久之后，我被叫到一个办公室，三个人坐在一张桌子旁等着。一个女人，旁边是两个年纪较长的男人，这位女士显然是负责人。他们没有给出他们的头衔或名字。那个女人以一种傲慢的态度告诉我，这个调查是关于违反签证规定的。
我恍然大悟，这就是我将被驱逐出中国的方式：以违反签证规定为由就可以避免如果我被指控犯有更严重的罪行而带来的与澳大利亚政府的紧张关系可能升级。
在过去三年中，我曾对持不同政见者和共产党的迫害进行过报道，在这些事件中，目标人士常常被判犯有纵火罪或不道德行为等较轻罪行。
“你将被拘留”
最紧迫的问题仍有待回答：为什么会牵涉我的女儿？
然后那个主要审讯人，那个女人，用缓慢而刺耳的英语回答：“你的女儿今年14岁。根据中国法律，她是成年人了，中华人民共和国是一个守法国家，她将被控犯有这一签证罪”。
我回答说，作为她的父亲，我将为她的“签证罪”承担责任。毕竟，是我把她置于这个处境中的。
片刻之后，那个女人回答：“你知道吗，作为一个守法的国家，我们有权拘留您的女儿？”
她知道自己对我掌握着全部的控制权，所以她让一字一句慢慢渗入。一段时间后，她补充道：“卡尼先生，我必须通知您，我们有权将您的女儿留在一个不公开的地点，我必须通知您那里还有其他成年人”。
我告诉她如果试图这样做，我会通过了解我的案件的澳大利亚使馆和澳大利亚政府的介入来升级局势。
但是，如果她想恐吓我，她做到了。
作为我最后的建议，我对她说，第二天我们将离开中国，没问题。
她笑着回应说：“卡尼先生，你不能离开中华人民共和国！你正在接受调查，我们已对你的护照实施了出境禁令。”
好吧，我说。这个星期六我们的签证到期了怎么办？我希望她会说我们会立即被驱逐。
相反，她笑着说：“那么，你将被拘留”。
都是演戏吗？
我开始恐慌，但我不得不控制情绪来想出办法。
在休息时间里我与凯瑟琳达成了协议：我们绝不会让雅思民离开我们的视线或被转移到其他地方。
在与大使馆工作人员、中国同事和ABC进行了一轮电话之后，我们所有人都认为最好的方法是认罪并为“签证罪”道歉，但条件是雅思民留在我们身边。她几乎不了解情况的严重性。
我回到了安全办公室的那个女人那里，这样做了。
A man in a green jacket stands outside a building with columns and red flags on the top and a red and gold emblem
马休在北京人民大会堂外。 (Supplied)
与她一起的一个男人，长着友善的、胖乎乎的脸，解释了发生了违反签证规定的原因，是因为我没有在十天的时间范围内将即将过期的签证从目前的护照转移到我刚签发的新护照中。相反，我申请将新签证直接贴到新护照上。我有罪吗？哦，是的，我有罪！我松了一口气，没有其他严重的指控。
我最大的希望是，这一讯问全都是演戏，旨在恐吓和羞辱。
该名妇女随后插话，指示我们第二天回到这幢楼里，我和我的女儿将被要求提供视频供词。
我是上午九点进去的。那个胖乎乎的男人架起相机，按下录像键，然后就我过去一年的旅行路线不断提问。
最后，是时候承认我的罪行了：“是的，我没有在新护照上贴放签证。”
我的女儿，由我的妻子在一旁，下一个被叫进来提供她的供词。
这时，那个胖乎乎的脸的男人已经很友善了。如果这就是一切，那感觉像是一个好兆头。但你永远不知道。
“调查结束了”
主要审问人返回后告诉我们，她将考虑我们的认罪，并就我们的案件写一份报告，然后将其发送给“上级机关”进行判决。
为了再次加剧紧张局势，她说结果可能需要数周的时间。我们的签证在四天内到期，现在我们已经知道了后果。
我们沮丧地回家了，不知道接下来会发生什么。但是至少我们都还在一起。
A piece of paper in Chinese language with a red ink fingerprint
The signed and finger-printed confession which states Matthew had “violated the People’s Republic of China exit and entry management law, Article 33”. (Supplied)
马休（Matthew Carney）签名和按手印的认罪书。
然后突然第二天一早，我们接到了电话。
“调查已经结束。已经批准了两个月的签证延期。请立即回到安全办公室。”
脸庞胖胖的那个男人在等我们。
我和我的女儿被要求在我们“供词”的每一页上签字并按下拇指印，总共有很多页。
然后他和我们握手并向我们微笑，同时出示了一份我们违反签证的证明。在首席审讯员的严厉目光下，我们如释重负地离开大楼。
乘上离开的航班从未感觉如此美好
我的经历还有一个插曲。
我制作的关于中国社会信用体系使用数字技术来控制人们的节目，在世界范围内有数千万次的观看。
我在报道中作为“模范公民”重点突出的中国女性，威胁要在民事法庭对我提起诽谤诉讼。她的丈夫是一个积极进取的共产党员。这是恐吓我和ABC的另一种方式吗？
我听取了驻北京的一名美国律师的建议，他敦促我立即离开中国。因为一旦对我提起法律诉讼，将启动出境禁令。
他声称曾代理数十名处于类似处境的外国人的案例，其中一些人已经被困多年。
我在倒计时，我们永远离开中国前的最后几天。这不是我希望我的职务结束的方式，将世界上最大的新闻报道宝库之一和许多中国好朋友留在了身后。
但是，在12月的一个寒冷的夜晚与家人一起登上返回悉尼的航班，却从未感觉过如此美好。
马休·卡尼（Matthew Carney）现任ABC《驻外记者》栏目（Foreign Correspondent）执行制片人。从2016年至2018年，他担任ABC驻华分社社长。
相关链接
把光刻機賣給中國，支那也造不出芯片
总加速师习近平习包子的9大智囊